TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELDERLY BENEFIT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
CONT

Identifying the age of eligibility for public retirement programs is not completely straightforward as several countries have multiple policies and programs in place to promote financial security for elderly citizens and residents. Further, some programs are designed to help generate savings by permitting retirees to delay collecting old age benefits in exchange for receiving larger payments when they do.

OBS

senior benefit; elderly benefit; old age benefit; old-age benefit: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • senior benefits
  • elderly benefits
  • old age benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
OBS

prestation aux aînés; prestation de vieillesse : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • prestations aux aînés
  • prestations de vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The Seniors Benefit will replace the Old Age Security (OAS) program and the Guaranteed Income Supplement (GIS), starting in 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Elderly Benefits
  • Elderly Benefit
  • Seniors Benefits

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

La Prestation aux aîné(e)s remplacera les prestations actuelles de Sécurité de la vieillesse (SV) et de Supplément de revenu garanti (SRG) en 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :