TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROLYSIS OPERATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrolysis operator
1, fiche 1, Anglais, electrolysis%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épileur par électrocoagulation
1, fiche 1, Français, %C3%A9pileur%20par%20%C3%A9lectrocoagulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épileuse par électrocoagulation 1, fiche 1, Français, %C3%A9pileuse%20par%20%C3%A9lectrocoagulation
correct, nom féminin
- épileur par électrolyse 1, fiche 1, Français, %C3%A9pileur%20par%20%C3%A9lectrolyse
correct, nom masculin
- épileuse par électrolyse 1, fiche 1, Français, %C3%A9pileuse%20par%20%C3%A9lectrolyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personal Esthetics
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrolysis operator
1, fiche 2, Anglais, electrolysis%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Esthétique et soins corporels
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épileur par électrolyse
1, fiche 2, Français, %C3%A9pileur%20par%20%C3%A9lectrolyse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épileuse par électrolyse 1, fiche 2, Français, %C3%A9pileuse%20par%20%C3%A9lectrolyse
correct, nom féminin
- épileur par électrocoagulation 1, fiche 2, Français, %C3%A9pileur%20par%20%C3%A9lectrocoagulation
correct, nom masculin
- épileuse par électrocoagulation 1, fiche 2, Français, %C3%A9pileuse%20par%20%C3%A9lectrocoagulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrologist
1, fiche 3, Anglais, electrologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electric-needle specialist 2, fiche 3, Anglais, electric%2Dneedle%20specialist
correct
- electrolysis operator 2, fiche 3, Anglais, electrolysis%20operator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that removes hair, warts, moles, and birthmarks by means of an electric current applied to the body with a needle-shaped electrode. 3, fiche 3, Anglais, - electrologist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Electrologist. ... Removes hair or blemishes from skin of patron by electrolysis: Positions sterile bulbous or round-tipped needles into holders (electrodes) of galvanic or short wave electrical equipment. 2, fiche 3, Anglais, - electrologist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épileur
1, fiche 3, Français, %C3%A9pileur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épileuse 2, fiche 3, Français, %C3%A9pileuse
nom féminin
- épileur par électrolyse 1, fiche 3, Français, %C3%A9pileur%20par%20%C3%A9lectrolyse
nom masculin
- électrolyste 3, fiche 3, Français, %C3%A9lectrolyste
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Épileur. [...] Procède à l'épilation des personnes par électrolyse : Place les aiguilles stérilisées, à bulbe ou à pointe arrondie, dans les porte-aiguilles (électrodes) de l'appareil électrique à ondes courtes. Place l'électrode dans la main du client ou demande à ce dernier de plonger les doigts ou la main dans une cuve électrolytique remplie d'eau pour fermer le circuit et stabiliser l'intensité du courant lorsque l'appareil est en marche. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pileur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Association des Électrolystes du Québec. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9pileur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- épileuse par électrolyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :