TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROLYTIC REFINING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Refining of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrorefining
1, fiche 1, Anglais, electrorefining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrolytic refining 2, fiche 1, Anglais, electrolytic%20refining
correct
- electrorefining process 3, fiche 1, Anglais, electrorefining%20process
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Purifying metals by electrolysis using an impure metal as anode from which the pure metal is dissolved and subsequently deposited at the cathode. 4, fiche 1, Anglais, - electrorefining
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electro-refining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Affinage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électroaffinage
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectroaffinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électro-affinage 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectro%2Daffinage
correct, nom masculin
- électroraffinage 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectroraffinage
correct, voir observation, nom masculin
- affinage électrolytique 4, fiche 1, Français, affinage%20%C3%A9lectrolytique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de purification par dissolution électrolytique d'une anode en métal impur et par dépôt du métal purifié sur une cathode. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroaffinage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Affinage électrolytique. Procédé dit à anode soluble. Le métal à purifier constitue l'anode, le bain est une solution d'un sel de ce métal, le métal pur se dépose sur la cathode. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroaffinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne dit plus le raffinage des métaux; on dit l'affinage. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroaffinage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Raffinage [...] En parlant des métaux, on dit plutôt affinage. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroaffinage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Tous les ouvrages consultés ne sont pas unanimes à privilégier l'emploi d'affinage plutôt que raffinage en métallurgie, à preuve des exemples relevés au Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG 1982) et dans l'encyclopédie Universalis (UNIVE 1984). Quoi qu'il en soit la préférence de l'usage semble aller au terme affinage. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9lectroaffinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Refinación de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electroafino
1, fiche 1, Espagnol, electroafino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- afino electrolítico 2, fiche 1, Espagnol, afino%20electrol%C3%ADtico
correct, nom masculin
- electrorrefinado 3, fiche 1, Espagnol, electrorrefinado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afino realizado por oxidación anódica en un electrolito adecuado. El metal puro se deposita en el cátodo. 2, fiche 1, Espagnol, - electroafino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :