TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTRON BEAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electron beam
1, fiche 1, Anglais, electron%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic beam 2, fiche 1, Anglais, electronic%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow stream of electrons, generally emitted from a single source such as the cathode of a cathode-ray tube, moving with approximately the same velocity and in the same direction so that they form a beam. 3, fiche 1, Anglais, - electron%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After being suitably scanned, this (electron) beam strikes the phosphor on the tube screen, thereby producing the light and shade of the picture image. 4, fiche 1, Anglais, - electron%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau électronique
1, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'aiguille d'électrons extrêmement légère et très facile à déplacer, émise d'une cathode avec une grande vitesse. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le faisceau électronique du tube analyseur arrive en fin de ligne, il saute rapidement à la ligne suivante, et quand il termine la dernière ligne du bas de l'image, il saute de même en haut et à gauche pour recommencer son cycle. 3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haz electrónico
1, fiche 1, Espagnol, haz%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- haz de electrones 1, fiche 1, Espagnol, haz%20de%20electrones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente estrecha de electrones que se desplazan en la misma dirección bajo la influencia de un campo eléctromagnético. 1, fiche 1, Espagnol, - haz%20electr%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electron stream
1, fiche 2, Anglais, electron%20stream
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electron beam 2, fiche 2, Anglais, electron%20beam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The electrons moving between the cathode and the plate [anode] in an electron tube [or more specifically,] the beam of electrons generated by the electron gun in a cathode-ray tube. 1, fiche 2, Anglais, - electron%20stream
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cathode rays are a particular form of electron beam, but the two terms are not synonymous. 3, fiche 2, Anglais, - electron%20stream
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau d'électrons
1, fiche 2, Français, faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faisceau électronique 2, fiche 2, Français, faisceau%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rayons cathodiques découverts par Hittorf en 1869 ne sont pas autre chose qu'un faisceau d'électrons émis par une cathode, et accélérés par un champ électrique. Ils ne se propagent [...] que dans des tubes à vide très poussé [...] 1, fiche 2, Français, - faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rayons cathodiques sont une forme particulière de faisceau d'électrons, mais les deux termes ne sont pas synonymes. 3, fiche 2, Français, - faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- haz electrónico
1, fiche 2, Espagnol, haz%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- haz de electrones 1, fiche 2, Espagnol, haz%20de%20electrones
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :