TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The data is later processed into image form by two computer-controlled electrons beam recorder.  1, fiche 1, Anglais, - electron%20beam%20recorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les données sont [...] converties en images par deux enregistreurs de faisceaux électroniques commandés par ordinateur.  1, fiche 1, Français, - enregistreur%20de%20faisceaux%20%C3%A9lectroniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plotter-like device that records graphic images on film by exposing a special electron-sensitive film in a vacuum chamber directly to a beam of electrons (as used in a CRT). This technique results in very high resolution drawings (about 3 microns line width) at very high speeds on standard roll film formats which are then enlarged for printing.  1, fiche 2, Anglais, - electron%20beam%20recorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif apparenté à un traceur, qui enregistre des images graphiques sur un film spécial sensible au flux d'électrons. Ce film est directement exposé à un faisceau d'électrons dans une chambre à vide (assimilable à un tube cathodique). On obtient ainsi, avec un très haut niveau de résolution, des dessins extrêmement fins (largeur de trait d'environ 3 micromètres) à des vitesses très élevées, sur des rouleaux de film de formats standards que l'on agrandit pour impression.  1, fiche 2, Français, - enregistreur%20%C3%A0%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol