TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEMENT PASSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liability
1, fiche 1, Anglais, liability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amount owing by one person (a debtor) to another (a creditor), payable in money, or in goods or services: the consequence of an asset or service received or loss incurred or accrued. 2, fiche 1, Anglais, - liability
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
identify, quantify, record, report a liability. 3, fiche 1, Anglais, - liability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de passif
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passif 2, fiche 1, Français, passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation à laquelle donnent lieu des opérations que l'entité a effectuées antérieurement ou encore des faits qui se sont déjà produits, à la date de l'arrêté des comptes, et qui lui imposera plus tard de verser des sommes d'argent, de livrer des marchandises ou produits ou de rendre des services qui, dans les deux derniers cas, ont fait l'objet de sommes reçues d'avance. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
relever, quantifier, comptabiliser, déclarer un passif. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20passif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasivo
1, fiche 1, Espagnol, pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier deuda real o contingente que tiene una empresa o individuo con terceros. 2, fiche 1, Espagnol, - pasivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pasivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - pasivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary radiator
1, fiche 2, Anglais, secondary%20radiator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parasitic radiator 1, fiche 2, Anglais, parasitic%20radiator
correct
- passive aerial 1, fiche 2, Anglais, passive%20aerial
correct, Grande-Bretagne
- parasitic aerial 1, fiche 2, Anglais, parasitic%20aerial
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An [antenna] not connected to the transmitter by a feeder. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20radiator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément secondaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément passif 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20passif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'antenne non relié à un émetteur radioélectrique par une ligne. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento secundario
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- elemento pasivo 1, fiche 2, Espagnol, elemento%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento de antena que no está conectado a un transmisor a través de una línea de alimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20secundario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :