TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELSEWHERE THAN CANADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside Canada
1, fiche 1, Anglais, outside%20Canada
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elsewhere than in Canada 2, fiche 1, Anglais, elsewhere%20than%20in%20Canada
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environmental effect means, in respect of a project, ... any change to the project that may be caused by the environment, whether any such change occurs within or outside Canada. 3, fiche 1, Anglais, - outside%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à l'étranger
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hors du Canada 2, fiche 1, Français, hors%20du%20Canada
correct, locution adverbiale
- à l'extérieur du Canada 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effet environnemental : tant les changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement que les changements susceptibles d'être apportés au projet du fait de l'environnement, que ce soit au Canada ou à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos federales
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en el extranjero
1, fiche 1, Espagnol, en%20el%20extranjero
locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fuera de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, fuera%20de%20Canad%C3%A1
locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elsewhere than in Canada
1, fiche 2, Anglais, elsewhere%20than%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corporation incorporated elsewhere than in Canada. 1, fiche 2, Anglais, - elsewhere%20than%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous le régime d'une loi étrangère 1, fiche 2, Français, sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Personne morale constituée sous le régime d'une loi. 1, fiche 2, Français, - sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :