TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELUSIVE [2 fiches]

Fiche 1 1995-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Hard to grasp or retain mentally; baffling.

OBS

... consider the energy consumption measured by household, a less abstract and elusive concept than total national energy consumption....

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

While the transfer of skills from resident experts to local counterparts is crucial to ensuring the sustainability of policy and institutional reforms, it has, in some cases, proved elusive.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le transfert des compétences des experts résidents à leurs homologues locaux, indispensable pour que les réformes aient des effets durables, s'est, dans certains cas, révélé problématique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :