TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMB [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Environmental Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A body constituted of subject-matter experts from various disciplines and backgrounds to provide environmental-protection advice and coordination to a NATO commander.

OBS

environmental management board: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion environnementale
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Organe constitué d’experts de différents domaines et d’horizons variés pour fournir des conseils et une coordination en matière de protection de l’environnement à un commandant OTAN.

OBS

bureau de gestion environnementale; EMB : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Gestión del medio ambiente
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
OBS

embark; emb: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

embarquer; emb : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Forces
OBS

emplane; empl: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

emplane a passenger

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
OBS

embarquer; emb : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

PHR

embarquer un passager

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Electronic Warfare
DEF

Unified staff element using joint standardized procedures to coordinate electromagnetic operations and associated capabilities within the battle rhythm.

OBS

electromagnetic battlestaff; EMB: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic battle staff
  • electro magnetic battle staff
  • electro magnetic battlestaff

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre électronique
DEF

Élément d'état-major unifié qui utilise des procédures normalisées interarmées pour coordonner les opérations électromagnétiques et les capacités correspondantes dans le cadre du rythme de bataille.

OBS

état-major de combat électromagnétique; EMB : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • The Heart
CONT

Endomyocardial biopsy (EMB) is widely used for surveillance of cardiac allograft rejection and for the diagnosis of unexplained ventricular dysfunction.

Français

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Cœur
CONT

La biopsie endomyocardique est utilisée depuis 1972 pour le dépistage précoce des rejets cardiaques après transplantation. Il s'agit de prélever, à l'aide d'une pince à biopsie (bioptome), plusieurs fragments de tissu musculaire cardiaque.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
OBS

Quelquefois, appelé à tort Bureau de l'expansion des marchés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

À Environnement Canada.

OBS

Source : Service de traduction d'EC (Environnement Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :