TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY CORE-COOLING SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency cooling system
1, fiche 1, Anglais, emergency%20cooling%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency core cooling system 2, fiche 1, Anglais, emergency%20core%20cooling%20system
correct
- ECCS 3, fiche 1, Anglais, ECCS
correct
- ECCS 3, fiche 1, Anglais, ECCS
- emergency coolant injection system 4, fiche 1, Anglais, emergency%20coolant%20injection%20system
correct, normalisé
- emergency core injection cooling system 5, fiche 1, Anglais, emergency%20core%20injection%20cooling%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System ensuring the removal of after-heat from the reactor core after failure of normal reactor cooling, for example, in the event of loss of primary coolant. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency cooling system: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency coolant injection system: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 7, fiche 1, Anglais, - emergency%20cooling%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency core-cooling system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de refroidissement d'urgence du coeur
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRUC 2, fiche 1, Français, SRUC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de refroidissement de secours 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20secours
correct, nom masculin, normalisé
- système de refroidissement de secours du coeur 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20secours%20du%20coeur
correct, nom masculin
- système d’injection de sécurité du coeur 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20coeur
correct, nom masculin
- système de refroidissement d'urgence par injection dans le coeur 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20par%20injection%20dans%20le%20coeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système assurant l'évacuation de la chaleur résiduelle du coeur d'un réacteur après une défaillance du refroidissement normal, par exemple dans le cas d'une perte de fluide de refroidissement primaire. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de perte accidentelle de caloporteur, le refroidissement du circuit en panne est assuré par le système de refroidissement d'urgence du coeur [...] 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de refroidissement de secours : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de refroidissement d'urgence du coeur : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 9, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de refroidissement de secours du coeur; emergency core cooling system; ECCS : extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de las centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de refrigeración de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20refrigeraci%C3%B3n%20de%20emergencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :