TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMIS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic Joint Staff
1, fiche 1, Anglais, Strategic%20Joint%20Staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SJS 2, fiche 1, Anglais, SJS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strategic Joint Staff; SJS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Joint%20Staff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État-major interarmées stratégique
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EMIS 2, fiche 1, Français, EMIS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État-major interarmées stratégique; EMIS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20strat%C3%A9gique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy management information system
1, fiche 2, Anglais, energy%20management%20information%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EMIS 1, fiche 2, Anglais, EMIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several energy management initiatives have been implemented including installation of a wireless network of smart meters; monitoring of energy use in real‐time using an energy management information system (EMIS); lighting, heating and HVAC [heating, ventilation and air conditioning] retrofits; and hiring of local energy coordinators to manage projects and engage the community. 1, fiche 2, Anglais, - energy%20management%20information%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'information de gestion énergétique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIGE 1, fiche 2, Français, SIGE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs initiatives de gestion de l'énergie ont été mises en œuvre, notamment l'installation d’un réseau de compteurs intelligents sans fil; la surveillance de la consommation énergétique en temps réel à l'aide d’un système d'information de gestion énergétique (SIGE); l'éclairage, le chauffage et la modernisation d'appareils CVC [chauffage, ventilation et climatisation]; et aussi l'embauche de coordonnateurs d'énergie locaux pour gérer les projets et mobiliser la communauté. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Expenditure Management Information System
1, fiche 3, Anglais, Expenditure%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EMIS 1, fiche 3, Anglais, EMIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Expenditure Management Information System (EMIS) will be a framework of common, government-wide business processes and information standards that will deliver integrated financial and non-financial information from a variety of sources. This information will be at a level of detail that will be required for improved reporting and transparency, budget decision-making, and management of horizontal initiatives. 1, fiche 3, Anglais, - Expenditure%20Management%20Information%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la gestion des dépenses
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIGD 1, fiche 3, Français, SIGD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) sera un cadre de méthodes opérationnelles et de normes d'information pangouvernementales communes qui produiront de l'information financière et non financière intégrée à partir de sources diverses. Le niveau de détail de cette information correspond aux exigences d'amélioration des rapports et de transparence, de prise de décisions budgétaires et de gestion d'initiatives horizontales. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- issued
1, fiche 4, Anglais, issued
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Said of a token, a coin, or a bank note. 1, fiche 4, Anglais, - issued
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émis
1, fiche 4, Français, %C3%A9mis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mis en circulation 1, fiche 4, Français, mis%20en%20circulation
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un jeton, d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Entrepreneurship Monitoring Information System
1, fiche 5, Anglais, Entrepreneurship%20Monitoring%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EMIS 2, fiche 5, Anglais, EMIS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système informatique de suivi des entrepreneurs
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20suivi%20des%20entrepreneurs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SISE 2, fiche 5, Français, SISE
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20de%20suivi%20des%20entrepreneurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Equipment Management Information System
1, fiche 6, Anglais, Equipment%20Management%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EMIS 1, fiche 6, Anglais, EMIS
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Equipment%20Management%20Information%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'information pour la gestion de l'équipement
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20gestion%20de%20l%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIGE 1, fiche 6, Français, SIGE
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20gestion%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emergency Management Information System 1, fiche 7, Anglais, Emergency%20Management%20Information%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] 1, fiche 7, Anglais, - Emergency%20Management%20Information%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d'information pour la gestion des urgences
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20gestion%20des%20urgences
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información para hacer frente a las emergencias
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20para%20hacer%20frente%20a%20las%20emergencias
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Educational Management Information System 1, fiche 8, Anglais, Educational%20Management%20Information%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Being established the occupied territories with assistance of UNICEF [United Nations Children's Fund] as a prerequisite for medium- and long-term planning and policy formulation for the rehabilitation and upgrading of schools in the area. 1, fiche 8, Anglais, - Educational%20Management%20Information%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pédagogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la gestion des établissements d'enseignement
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Pedagogía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de gestión de la información educativa
1, fiche 8, Espagnol, Sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20educativa
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic isotope separation 1, fiche 9, Anglais, electromagnetic%20isotope%20separation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- séparation isotopique électromagnétique
1, fiche 9, Français, s%C3%A9paration%20isotopique%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- separación electromagnética de isótopos
1, fiche 9, Espagnol, separaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica%20de%20is%C3%B3topos
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Establishment Management Information System
1, fiche 10, Anglais, Establishment%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EMIS 2, fiche 10, Anglais, EMIS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The automated system in the Canadian Forces that maintains establishment structure information for Canadian Forces Organizations. 1, fiche 10, Anglais, - Establishment%20Management%20Information%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion de l'effectif
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20de%20l%27effectif
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Enforcement Management Information System
1, fiche 11, Anglais, Enforcement%20Management%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EMIS 2, fiche 11, Anglais, EMIS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système d'information de la gestion sur l'application des règlements
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20gestion%20sur%20l%27application%20des%20r%C3%A8glements
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- EMIS 2, fiche 11, Français, EMIS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Interference
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Electromagnetic Interference Standard 1, fiche 12, Anglais, Electromagnetic%20Interference%20Standard
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Perturbations radio
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Norme sur le brouillage électromagnétique
1, fiche 12, Français, Norme%20sur%20le%20brouillage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- NBEM 1, fiche 12, Français, NBEM
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- issued 1, fiche 13, Anglais, issued
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- distribué 1, fiche 13, Français, distribu%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
- Workplace Organization
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Equipment Maintenance Information System 1, fiche 14, Anglais, Equipment%20Maintenance%20Information%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation du travail et équipements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système d'information sur l'entretien du matériel 1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27entretien%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Système d'information sur l'entretien de l'équipement 2, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27entretien%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : annuaire du ministère des Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27entretien%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :