TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISARIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outflow
1, fiche 1, Anglais, outflow
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant de débordement
1, fiche 1, Français, courant%20de%20d%C3%A9bordement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exutoire 2, fiche 1, Français, exutoire
nom masculin
- émissaire 3, fiche 1, Français, %C3%A9missaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cours d'eau évacuant les eaux d'un lac ou d'un étang. 2, fiche 1, Français, - courant%20de%20d%C3%A9bordement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisario
1, fiche 1, Espagnol, emisario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- exutorio 2, fiche 1, Espagnol, exutorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente de agua por donde desagua un lago, gracias a la cual éste mantiene su nivel. 1, fiche 1, Espagnol, - emisario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outfall
1, fiche 2, Anglais, outfall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sewage outfall 2, fiche 2, Anglais, sewage%20outfall
correct
- wastewater outfall 3, fiche 2, Anglais, wastewater%20outfall
- outfall sewer 4, fiche 2, Anglais, outfall%20sewer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structure designed to admit treated or untreated sewage to a receiving body of water. 2, fiche 2, Anglais, - outfall
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Treatment plant outfalls frequently are carried into deep water and the piping ends in a series of outlets rosette-shaped or in fingers, to provide dispersion of the effluent flow. 2, fiche 2, Anglais, - outfall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émissaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9missaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émissaire d'évacuation 2, fiche 2, Français, %C3%A9missaire%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalisation qui reçoit les eaux usées d'un réseau d'égouts ou les eaux traitées d'une station d'épuration et qui les transporte au point d'évacuation. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9missaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Émissaire» peut aussi désigner un égout collecteur principal («main sewer»). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9missaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- emisario
1, fiche 2, Espagnol, emisario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conducto de evacuación de aguas o líquidos residuales. 2, fiche 2, Espagnol, - emisario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :