TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISION ANTROPOGENA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- man-made emission
1, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic emission 2, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20emission
correct
- human-made emission 2, fiche 1, Anglais, human%2Dmade%20emission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The global atmospheric sulphur budget is illustrated in Fig. 1. It shows that the human (anthropogenic) emission is only a portion of the global emissions. However, this is strongly related to the distribution of industrial activity in the world. 2, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20emission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission d'origine anthropique
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20d%27origine%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission d'origine humaine 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20d%27origine%20humaine
correct, nom féminin
- émission anthropique 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20anthropique
correct, nom féminin
- émission anthropogénique 3, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20anthropog%C3%A9nique
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Émissions d'origine humaine. Ce terme fait en général référence aux gaz à effet de serre provenant des activités humaines. Néanmoins, il peut tout aussi bien désigner des effluents d'origine industrielle (liquide), ou des rejets urbains plus ou moins épurés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20d%27origine%20anthropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisión antropógena
1, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20antrop%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total de emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera, generadas al interior de un territorio por la actividad humana durante un período determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20antrop%C3%B3gena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :