TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISION REALIDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reality show
1, fiche 1, Anglais, reality%20show
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A television program that presents ordinary people or celebrities in predetermined and supposedly unscripted situations. 2, fiche 1, Anglais, - reality%20show
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission de téléréalité
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9alit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléréalité 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9alit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission de télévision qui présente des personnes ordinaires ou des célébrités dans des situations prédéterminées et supposément non scénarisées. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9alit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- émission de télé-réalité
- télé-réalité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programa de telerrealidad
1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20telerrealidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programa de realidad 2, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20realidad
correct, nom masculin
- emisión de realidad 2, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20realidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no abusar [del] término inglés ["reality show"], y utilizar el equivalente en español programas de telerrealidad. Si se opta por utilizar la expresión inglesa, esta irá acompañada del artículo masculino ("el reality show", "los reality shows") y escrita en cursiva o con comillas. 1, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20telerrealidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :