TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSION BRUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncontrolled emission
1, fiche 1, Anglais, uncontrolled%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uncontrolled emission factors for each process are independent from the control equipment actually installed in a given facility. These uncontrolled emission factors are inherent to each process and remain constant from year to year. Thus the same emission factors used for calculating base year emissions can be used in the equation for calculating. 1, fiche 1, Anglais, - uncontrolled%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "uncontrolled emission" has another meaning. 2, fiche 1, Anglais, - uncontrolled%20emission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission brute
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission avant épuration 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20avant%20%C3%A9puration
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission qui serait éventuellement rejetée dans l'atmosphère advenant le retrait des dispositifs antipollution existants. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les émissions rejetées variant selon l'efficacité des dispositifs utilisés et de la rigueur des lois en vigueur à un moment donné, le concept «d'émission en l'absence de mesures» permet de prévoir plus exactement les émissions futures en calculant séparément les émissions brutes (sans mesures antipollution), puis, dans un second temps, les réductions attribuables aux dispositifs antipollution ou aux règlements en vigueur à une époque donnée. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross issue
1, fiche 2, Anglais, gross%20issue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of bonds such as Canada Savings Bonds. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission brute
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20brute
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par le service de traduction de la Banque du Canada. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :