TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPAREJAR FICHAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joggle
1, fiche 1, Anglais, joggle
correct, verbe, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To align a card deck before placing it in a card hopper. 2, fiche 1, Anglais, - joggle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joggle: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - joggle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- battre des cartes
1, fiche 1, Français, battre%20des%20cartes
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- battre 2, fiche 1, Français, battre
correct, normalisé, uniformisé
- taquer des feuilles 3, fiche 1, Français, taquer%20des%20feuilles
correct
- taquer 3, fiche 1, Français, taquer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taquer manuellement un jeu de cartes avant de le placer dans un magasin d'alimentation de cartes. 4, fiche 1, Français, - battre%20des%20cartes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battre des cartes; battre : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - battre%20des%20cartes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
battre des cartes; battre : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 1, Français, - battre%20des%20cartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emparejar las tarjetas 1, fiche 1, Espagnol, emparejar%20las%20tarjetas
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- batir las tarjetas 1, fiche 1, Espagnol, batir%20las%20tarjetas
- emparejar las fichas 1, fiche 1, Espagnol, emparejar%20las%20fichas
- batir las fichas 1, fiche 1, Espagnol, batir%20las%20fichas
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Alinear] las tarjetas (fichas) antes de colocarlas en un depósito o receptáculo de alimentación a fin de facilitar su alimentación sin atascamientos. 1, fiche 1, Espagnol, - emparejar%20las%20tarjetas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :