TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPATE VOTACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tied-vote
1, fiche 1, Anglais, tied%2Dvote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equality of votes 2, fiche 1, Anglais, equality%20of%20votes
correct
- tie-vote 1, fiche 1, Anglais, tie%2Dvote
correct
- tie 3, fiche 1, Anglais, tie
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partage des voix
1, fiche 1, Français, partage%20des%20voix
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partage des votes 2, fiche 1, Français, partage%20des%20votes
correct, nom masculin
- égalité des voix 3, fiche 1, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20voix
correct, nom féminin
- égalité des suffrages 4, fiche 1, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20suffrages
correct, loi fédérale, nom féminin
- partage égal des voix 2, fiche 1, Français, partage%20%C3%A9gal%20des%20voix
correct, nom masculin
- partage lors d'un vote 5, fiche 1, Français, partage%20lors%20d%27un%20vote
nom masculin
- partage 6, fiche 1, Français, partage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Division en nombre égal des voix, d'un côté et de l'autre, dans une consultation, une délibération. 6, fiche 1, Français, - partage%20des%20voix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi électorale du Canada c.9, 2000, on relève l'expression «partage des votes». 7, fiche 1, Français, - partage%20des%20voix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«partage égal des voix» s'emploi souvent dans les textes officiels même si l'adjectif «égale» est redondant. 7, fiche 1, Français, - partage%20des%20voix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- igualdad de votos
1, fiche 1, Espagnol, igualdad%20de%20votos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empate en la votación 2, fiche 1, Espagnol, empate%20en%20la%20votaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :