TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPATHIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caring 1, fiche 1, Anglais, caring
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bienveillance
1, fiche 1, Français, bienveillance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sollicitude 1, fiche 1, Français, sollicitude
nom féminin
- attention 1, fiche 1, Français, attention
nom féminin
- soin 1, fiche 1, Français, soin
nom masculin
- empathie 1, fiche 1, Français, empathie
nom féminin
- gentillesse 1, fiche 1, Français, gentillesse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- empathy
1, fiche 2, Anglais, empathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compathy 2, fiche 2, Anglais, compathy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The comprehension of the feelings of others without actually having these feelings. 1, fiche 2, Anglais, - empathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empathie
1, fiche 2, Français, empathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intropathie 1, fiche 2, Français, intropathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perception exacte du cadre de référence interne d'une autre personne avec les composantes émotionnelles et les significations qui s'y rattachent, comme si l'on était l'autre personne, sans qu'il s'agisse d'une identification avec l'autre personne. 2, fiche 2, Français, - empathie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empatía
1, fiche 2, Espagnol, empat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Empatar mentalmente con la persona con la que se conversa, predisposición de simpatía y comprensión hacia el interlocutor procurando "sintonizarse en la misma onda [...]" para lograr una mejor comunicación. 2, fiche 2, Espagnol, - empat%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
empatía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - empat%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :