TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPENNAGE FLECHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fletching
1, fiche 1, Anglais, fletching
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feathering of an arrow 2, fiche 1, Anglais, feathering%20of%20an%20arrow
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The particular arrangement in which the feathers on an arrow are placed. 3, fiche 1, Anglais, - fletching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fletching (or feathering) of an arrow is the particular arrangement in which feathers or plastic vanes are fixed on an arrow shaft to give it stability in flight; it could also mean the action of gluing feathers to the shaft of an arrow. 4, fiche 1, Anglais, - fletching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empennage
1, fiche 1, Français, empennage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empennage d'une flèche 2, fiche 1, Français, empennage%20d%27une%20fl%C3%A8che
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action, manière d'empenner (les flèches). 3, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'empennage de la flèche est à la fois l'action de garnir d'empennes un talon de flèche et la manière dont les plumes sont disposées sur le talon d'une flèche. Toutes les flèches d'un jeu de 36 flèches (dans le carquois d'un archer pour une série de tirs) doivent avoir le même empennage. 4, fiche 1, Français, - empennage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feathering of the arrow
1, fiche 2, Anglais, feathering%20of%20the%20arrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fletching of the arrow 2, fiche 2, Anglais, fletching%20of%20the%20arrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empennage de la flèche
1, fiche 2, Français, empennage%20de%20la%20fl%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- emplumado de la flecha
1, fiche 2, Espagnol, emplumado%20de%20la%20flecha
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swept tail 1, fiche 3, Anglais, swept%20tail
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... extremely handsome, with swept tail and compact flat-decked nacelles ... 1, fiche 3, Anglais, - swept%20tail
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empennage en flèche
1, fiche 3, Français, empennage%20en%20fl%C3%A8che
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] extrêmement élégant avec son empennage en flèche et ses nacelles compactes et aplaties [...] 1, fiche 3, Français, - empennage%20en%20fl%C3%A8che
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :