TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPENNAGE QUEUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail unit
1, fiche 1, Anglais, tail%20unit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail kit 2, fiche 1, Anglais, tail%20kit
correct
- tail group 3, fiche 1, Anglais, tail%20group
correct
- stabilizer group 3, fiche 1, Anglais, stabilizer%20group
correct
- empennage 4, fiche 1, Anglais, empennage
correct
- tail assembly 5, fiche 1, Anglais, tail%20assembly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tail unit of an aeroplane; the rudder, elevator and fixed tail plane. 6, fiche 1, Anglais, - tail%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At the rear of the fuselage is the tail assembly, or empennage. ... Like feathers on an arrow, the empennage stabilizes the aircraft. 5, fiche 1, Anglais, - tail%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tail unit: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - tail%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empennage
1, fiche 1, Français, empennage
correct, voir observation, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empennages 2, fiche 1, Français, empennages
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- empennage de queue 3, fiche 1, Français, empennage%20de%20queue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des surfaces placées à l'arrière des ailes portantes ou de la queue d'un avion, comme l'empenne d'une flèche, et destinées à lui donner une stabilité en profondeur et en direction. 4, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «empennage» désigne chacune des surfaces, fixes ou mobiles de la queue d'un avion et également, de manière courante, l'ensemble complet «empennage horizontal» et «empennage vertical». C'est pourquoi certains auteurs emploient le terme «empennage» au pluriel. 5, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
empennage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Caisson d'empennage. 7, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Déformation d'un empennage. 7, fiche 1, Français, - empennage
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Fonctionnalités des empennages. 7, fiche 1, Français, - empennage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cola
1, fiche 1, Espagnol, cola
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empenaje 1, fiche 1, Espagnol, empenaje
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de superficies estabilizadoras verticales y horizontales situadas en la parte trasera de una aeronave. 2, fiche 1, Espagnol, - cola
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cola; empenaje: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - cola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :