TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPENNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fletching
1, fiche 1, Anglais, fletching
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fletch 2, fiche 1, Anglais, fletch
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The feathers or plastic vanes fixed or glued to the shaft of an arrow to stabilize its flight. 3, fiche 1, Anglais, - fletching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main parts of an arrow are: the pile or target point (the pointed tip at one end), the shaft, the fletching (also called the fletch), and the nock (the groove at the other end of the shaft in which the bowstring fits). The term "fletching" is said of the feathers on an arrow as well as of the particular arrangement in which they are fixed. 3, fiche 1, Anglais, - fletching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empenne
1, fiche 1, Français, empenne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empennage 2, fiche 1, Français, empennage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du talon d'une flèche munie de plumes ou ailerons, destinés à régulariser sa direction. 3, fiche 1, Français, - empenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les parties d'une flèche sont : la pointe la hampe, l'empenne et le talon avec encoche. 4, fiche 1, Français, - empenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'empenne est la partie du talon d'une flèche munie de plumes et la garniture même de plumes ou de plastique sur le talon d'une flèche. La disposition de ces plumes se dit «empennage» même si le terme est souvent utilisé pour signifier les plumes elles-mêmes. 4, fiche 1, Français, - empenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plumas de dirección
1, fiche 1, Espagnol, plumas%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fin stabilized
1, fiche 2, Anglais, fin%20stabilized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empenné
1, fiche 2, Français, empenn%C3%A9
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stabilisé par ailettes 2, fiche 2, Français, stabilis%C3%A9%20par%20ailettes
adjectif
- stabilisé par empennage 3, fiche 2, Français, stabilis%C3%A9%20par%20empennage
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
empenné : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 2, Français, - empenn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flighted 1, fiche 3, Anglais, flighted
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feathered 1, fiche 3, Anglais, feathered
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
featermes 1, fiche 3, Anglais, - flighted
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT 51 l'art héraldique (empenné); BT 129 les oiseaux du Canada Annexe II (emplumé) 1, fiche 3, Français, - emplum%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :