TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCODER [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 1, Anglais, encoder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encoder: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - encoder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encodeur
1, fiche 1, Français, encodeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encodeur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - encodeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keyboard encoder
1, fiche 2, Anglais, keyboard%20encoder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- encoder 2, fiche 2, Anglais, encoder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A keyboard operated machine for printing characters onto documents in the stylized form necessary for subsequent reading by character recognition equipment. 3, fiche 2, Anglais, - keyboard%20encoder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- codeur à clavier
1, fiche 2, Français, codeur%20%C3%A0%20clavier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cifrador
1, fiche 2, Espagnol, cifrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- codificador 1, fiche 2, Espagnol, codificador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el "reconocimiento de caracteres", [...] dispositivo de teclado para imprimir, en documentos, caracteres estilizados en la forma requerida para su lectura posterior mediante un equipo de reconocimiento de caracteres. 1, fiche 2, Espagnol, - cifrador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- signal encoder
1, fiche 3, Anglais, signal%20encoder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- signal coder 1, fiche 3, Anglais, signal%20coder
correct
- encoder 2, fiche 3, Anglais, encoder
correct
- coder 3, fiche 3, Anglais, coder
correct
- coding device 4, fiche 3, Anglais, coding%20device
- code converter 4, fiche 3, Anglais, code%20converter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for encoding signal samples. 5, fiche 3, Anglais, - signal%20encoder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- codeur de signaux
1, fiche 3, Français, codeur%20de%20signaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif de codage 2, fiche 3, Français, dispositif%20de%20codage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- codificador de señales
1, fiche 3, Espagnol, codificador%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- codificador 2, fiche 3, Espagnol, codificador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que transpone o invierte una señal, siguiendo un algoritmo predeterminado, para hacerla ininteligible a todo receptor no equipado con un dispositivo descodificador adecuado. 2, fiche 3, Espagnol, - codificador%20de%20se%C3%B1ales
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- encode
1, fiche 4, Anglais, encode
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- code 1, fiche 4, Anglais, code
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
convert data by the use of a code in such a manner that reconversion to the original form is possible 1, fiche 4, Anglais, - encode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
encode; code: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 4, Anglais, - encode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coder
1, fiche 4, Français, coder
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- encoder 1, fiche 4, Français, encoder
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
convertir des données à l'aide d'un code de telle sorte que la transformation inverse vers la forme d'origine soit possible 1, fiche 4, Français, - coder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coder; encoder : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 4, Français, - coder
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 5, Anglais, encoder
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- data encoder 2, fiche 5, Anglais, data%20encoder
- data encoding device 2, fiche 5, Anglais, data%20encoding%20device
- coder 2, fiche 5, Anglais, coder
- code converter 2, fiche 5, Anglais, code%20converter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that has a number of input lines such that not more than one at a time may carry a signal, and a number of output lines such that any number may carry signals, and such that the combination of output signals serves as a code to indicate which input line carries the signal. 3, fiche 5, Anglais, - encoder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
encoder: term standardized by CSA and ISO. 2, fiche 5, Anglais, - encoder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- codeur
1, fiche 5, Français, codeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- codeur de données 2, fiche 5, Français, codeur%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies de sortie, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les entrées. 3, fiche 5, Français, - codeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
codeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 2, fiche 5, Français, - codeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- codificador de datos
1, fiche 5, Espagnol, codificador%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- codificador 2, fiche 5, Espagnol, codificador
correct, nom masculin
- cifrador 2, fiche 5, Espagnol, cifrador
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que convierte los datos datos a una forma codificada para su subsiguiente procesamiento. 2, fiche 5, Espagnol, - codificador%20de%20datos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Communications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- encode
1, fiche 6, Anglais, encode
correct, verbe, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- code 1, fiche 6, Anglais, code
correct, verbe, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To convert data by means of a code in such a manner that reconversion to the original form is possible. 2, fiche 6, Anglais, - encode
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
encode; code: terms standardized by CSA and ISO. 3, fiche 6, Anglais, - encode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coder
1, fiche 6, Français, coder
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- encoder 1, fiche 6, Français, encoder
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Convertir des données au moyen d'un code de sorte que la transformation inverse vers la forme d'origine soit possible. 2, fiche 6, Français, - coder
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coder : Ce terme est également employé dans des cas où la transformation inverse complète n'est pas possible. 3, fiche 6, Français, - coder
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
coder; encoder : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, fiche 6, Français, - coder
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Comunicaciones militares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cifrar
1, fiche 6, Espagnol, cifrar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- codificar 1, fiche 6, Espagnol, codificar
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Representar la información por medio de un método secreto, protegiéndose así la seguridad de los datos e información. 1, fiche 6, Espagnol, - cifrar
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 7, Anglais, encoder
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- shuttle remote manipulator system encoder 2, fiche 7, Anglais, shuttle%20remote%20manipulator%20system%20encoder
correct
- SRMS encoder 2, fiche 7, Anglais, SRMS%20encoder
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Each JOD [one-degree-of-freedom joint] [of the SRMS] incorporates a device called an encoder, which accurately measures joint angles. Thus each joint is capable of moving independently at different speeds and in different directions with respect to any or all the other JOD's. 3, fiche 7, Anglais, - encoder
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
encoder: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 7, Anglais, - encoder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- encodeur
1, fiche 7, Français, encodeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- encodeur du télémanipulateur SRMS 2, fiche 7, Français, encodeur%20du%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20SRMS
correct, nom masculin, uniformisé
- encodeur du SRMS 2, fiche 7, Français, encodeur%20du%20SRMS
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chaque articulation [à un degré de liberté (DDL]) est également équipée d'un encodeur qui sert à mesurer précisément l'angle d'ouverture des articulations. Ainsi, les articulations sont indépendantes les unes des autres et peuvent bouger à des vitesses différentes et dans des directions différentes. 1, fiche 7, Français, - encodeur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
encodeur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 7, Français, - encodeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- label coding device
1, fiche 8, Anglais, label%20coding%20device
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- label dating machine 1, fiche 8, Anglais, label%20dating%20machine
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- encoder
- code making machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- codeur
1, fiche 8, Français, codeur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dispositif dateur 2, fiche 8, Français, dispositif%20dateur
nom masculin
- machine à dater 2, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20dater
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- coder
1, fiche 9, Anglais, coder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- code printer 1, fiche 9, Anglais, code%20printer
correct
- encoder 2, fiche 9, Anglais, encoder
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A machine used for marking prices and dates on packages. 2, fiche 9, Anglais, - coder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- codeur
1, fiche 9, Français, codeur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Machine servant au marquage des dates et des prix sur les emballages. 1, fiche 9, Français, - codeur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- machine à coder
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 10, Anglais, encoder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A type of transducer commonly used to convert angular or linear position to digital data. 2, fiche 10, Anglais, - encoder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- encodeur
1, fiche 10, Français, encodeur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 11, Anglais, encoder
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- palette mixer 2, fiche 11, Anglais, palette%20mixer
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An embodiment of an encoding process. 3, fiche 11, Anglais, - encoder
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Encoders often allow the user to select between a number of color combinations under computer control. Each set of colors is called a palette, and the encoders are often referred to as palette mixers. 2, fiche 11, Anglais, - encoder
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 4, fiche 11, Anglais, - encoder
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- codeur
1, fiche 11, Français, codeur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- codeur couleur 2, fiche 11, Français, codeur%20couleur
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dispositif réalisant un processus de codage. 1, fiche 11, Français, - codeur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 11, Français, - codeur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Census
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- encoder 1, fiche 12, Anglais, encoder
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- viseur
1, fiche 12, Français, viseur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-12-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- encoder
1, fiche 13, Anglais, encoder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Apparatus used for transforming original colour signals, or colour and luminance signals, into the form required for transmission. This usually involved translating the colour information into some form of modulation of a subcarrier. 3, fiche 13, Anglais, - encoder
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In a compatible color encoder ... the red (R), green (G), and blue (B) signals are first applied to a matrix, where they are cross-mixed .... The signal designated M conveys luminance information; it is nominally equivalent to the signal that would be generated by a monochrome camera viewing the same scene as the color camera. That is, the M or luminance signal controls the sensation of brightness. 4, fiche 13, Anglais, - encoder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- codeur
1, fiche 13, Français, codeur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En télévision couleur, partie du système de codage de la caméra qui permet de créer le signal de chrominance à transmettre à partir des trois couleurs primaires de la synthèse additive. 1, fiche 13, Français, - codeur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :