TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCRASSEMENT METALLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallic fouling
1, fiche 1, Anglais, metallic%20fouling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fouling: An accumulation of deposits. 2, fiche 1, Anglais, - metallic%20fouling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encrassement métallique
1, fiche 1, Français, encrassement%20m%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal fouling
1, fiche 2, Anglais, metal%20fouling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metallic projectile material deposit left in the bore after firing due to friction of the projectiles or driving bands. 1, fiche 2, Anglais, - metal%20fouling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Metal fouling includes "coppering", "leading" or "nickelling" depending on the type of projectile used. 2, fiche 2, Anglais, - metal%20fouling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encrassement métallique
1, fiche 2, Français, encrassement%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôts métalliques laissés par les projectiles dans l'âme après le tir, à cause de la friction des projectiles ou des ceintures de forcement. 1, fiche 2, Français, - encrassement%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'encrassement métallique comprend l'encuivrage, l'emplombage et l'ennickelage, selon le type de projectiles utilisés. 2, fiche 2, Français, - encrassement%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
encrassement métallique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - encrassement%20m%C3%A9tallique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :