TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDOSSEMENT SPECIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special endorsement
1, fiche 1, Anglais, special%20endorsement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- special indorsement 2, fiche 1, Anglais, special%20indorsement
correct
- full endorsement 3, fiche 1, Anglais, full%20endorsement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An endorsement which specifies the person to whom, or to whose order, a bill of exchange is to be payable. 4, fiche 1, Anglais, - special%20endorsement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The indorsement [of the bill of lading] may be an indorsement to some named person or persons. This is called a "special" indorsement. 2, fiche 1, Anglais, - special%20endorsement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endossement spécial
1, fiche 1, Français, endossement%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endossement nominatif 2, fiche 1, Français, endossement%20nominatif
correct, nom masculin
- endossement au long 3, fiche 1, Français, endossement%20au%20long
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endossement qui désigne la personne à qui ou à l'ordre de qui le titre est payable. 4, fiche 1, Français, - endossement%20sp%C3%A9cial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endossement nominatif : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 5, fiche 1, Français, - endossement%20sp%C3%A9cial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endoso pleno
1, fiche 1, Espagnol, endoso%20pleno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- endoso completo 2, fiche 1, Espagnol, endoso%20completo
correct, nom masculin
- endoso a la orden 2, fiche 1, Espagnol, endoso%20a%20la%20orden
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Declaración escrita generalmente al dorso de un documento extendido "a la orden de", mediante la cual el poseedor o titular del mismo transmite sus derechos a otra persona. 3, fiche 1, Espagnol, - endoso%20pleno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El endoso correcto, pleno y formalmente bien realizado, produce unos efectos muy favorables en la posición jurídica del legítimo tenedor-endosatario de la letra. 4, fiche 1, Espagnol, - endoso%20pleno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :