TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDOTHERAPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systemic
1, fiche 1, Anglais, systemic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- translocated 2, fiche 1, Anglais, translocated
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a pesticide or drug which is absorbed by and flows through the system of a plant or animal. 3, fiche 1, Anglais, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... systemic or translocated pesticides ... can be applied to the soil as granules and will move through the plant roots to control insects, weeds or fungi. 4, fiche 1, Anglais, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
systemic: Death of aphids feeding on every part of a plant is very clear evidence of systemic behaviour of an insecticide. 5, fiche 1, Anglais, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
translocated: In eradicating perennial weeds, heavier dosages of 2,4-D and other translocated chemicals than would normally be used in cropland must be applied. 6, fiche 1, Anglais, - systemic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- systémique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A9mique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endothérapique 2, fiche 1, Français, endoth%C3%A9rapique
correct, adjectif
- circulant 2, fiche 1, Français, circulant
correct, adjectif
- télétoxique 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9toxique
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit] d'une substance ou d'une préparation agropharmaceutique [qui agit] après pénétration et migration d'un organe à un autre de la plante ou de l'animal traité. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
systémique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A9mique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- téléotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Medicamentos veterinarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistémico
1, fiche 1, Espagnol, sist%C3%A9mico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto. 2, fiche 1, Espagnol, - sist%C3%A9mico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :