TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENERGIA ATOMICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2013-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear energy
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20energy
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atomic energy 2, fiche 1, Anglais, atomic%20energy
à éviter, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energy released in nuclear reactions or transitions. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20energy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear energy: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%20energy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie nucléaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énergie atomique 2, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20atomique
à éviter, voir observation, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie libérée dans les réactions ou transitions nucléaires. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas employer l'expression «énergie atomique». C'est manquer de précision que de qualifier de «atomique» un phénomène qui intéresse le noyau de l'atome. On doit donc dire «énergie nucléaire», «armes nucléaires», etc. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
énergie nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
- Física nuclear
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- energía nuclear
1, fiche 1, Espagnol, energ%C3%ADa%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- energía atómica 2, fiche 1, Espagnol, energ%C3%ADa%20at%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía que mantiene unidas las partículas en el núcleo de cada átomo y que, al unirse dos núcleos ligeros para formar otro mayor (reacción de fusión) o al partirse en dos o más fragmentos un núcleo muy pesado (reacción de fisión) es liberada en forma de energía calorífica y radiante. 2, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20nuclear
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :