TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENERGIA ELECTRICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical energy
1, fiche 1, Anglais, electrical%20energy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many provinces, a significant portion of electrical energy is generated by fossil fuels, which results in large quantities of CO2 and other greenhouse gases, as well as gases that contribute to smog. 2, fiche 1, Anglais, - electrical%20energy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie électrique
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans beaucoup de provinces, une proportion importante de l'énergie électrique est produite au moyen de combustibles fossiles, dont la combustion libère une grande quantité de gaz carbonique, ainsi que d'autres gaz responsables de l'effet de serre et du smog. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- energía eléctrica
1, fiche 1, Espagnol, energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se puede obtener energía eléctrica a partir de cualquier otra forma de energía. Prácticamente, se explotan la energía hidráulica de los saltos, ríos y embalses, y la energía térmica que desprende la combustión de la hulla o de los hidrocarburos, o bien las reacciones en cadena de los cuerpos físiles. 2, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transporte de energía eléctrica. 3, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Cells and Batteries
- Operation of Electrical Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical power
1, fiche 2, Anglais, electrical%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric power 2, fiche 2, Anglais, electric%20power
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate of delivery of electrical energy and the most frequently used measure of capacity. 3, fiche 2, Anglais, - electrical%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The basic unit is the kilowatt (kW). 3, fiche 2, Anglais, - electrical%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Piles et accumulateurs
- Exploitation d'installations électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- énergie électrique
1, fiche 2, Français, %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électricité 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
- pouvoir électrique 3, fiche 2, Français, pouvoir%20%C3%A9lectrique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'électricité livrée durant une certaine période de temps. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité d'énergie électrique la plus couramment utilisée est le kilowattheure (kWh). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
électricité : Terme préféré par l'Office national de l'énergie. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
- Pilas y acumuladores
- Explotación de instalaciones eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- energía eléctrica
1, fiche 2, Espagnol, energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- electricidad 2, fiche 2, Espagnol, electricidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Energía que se transmite por un circuito eléctrico. 3, fiche 2, Espagnol, - energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :