TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The net energy required to remove a particle from a system.  2, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

binding energy; separation energy: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

binding energy; separation energy: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - binding%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie nette nécessaire pour extraire une particule d'un système.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

énergie de liaison; énergie de séparation : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

énergie de liaison; énergie de séparation : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Energía mínima necesaria para romper la unión entre componentes de un sistema.  1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20enlace

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is generally considered that the structure of an enzyme should be complementary to the structure of the transition state rather than to the substrates of products. By this means, the increase in binding energy as the reaction proceeds lowers the activation energy of the chemical step - the 'strain' theory of catalysis.... On binding, the substrate is strained or distorted. In Haldane's words: "Using Fischer's lock and key smile, the key does not fit the lock perfectly but exercises a certain strain on it" ... Nowadays, the modified concept of transition state stabilization is gaining favor. According to this idea, it is not that the substrate is distorted but rather that the transition state makes better contacts with the enzyme than the substrate does, so that the full binding energy is not realized until the transition state is reached.  2, fiche 2, Anglais, - binding%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Binding energy can, in theory, also be used to alter the energy levels of enzyme-bound reagents and so alter the equilibrium constants between enzyme-bound substrates, intermediates and products.... Protein engineering ... is eminently suited to studying and quantifying the role of binding energy in catalysis since side chains of the enzyme that interact with the substrate may be systematically modified to make small perturbations in the binding energy.  3, fiche 2, Anglais, - binding%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cours du processus de catalyse, [...] une combinaison enzyme-substrat [...] représente l'étape intermédiaire obligatoire. Ensuite, les profonds remaniements subis par cette combinaison conduisent à la libération des produits. C'est dire que la caractérisation des liaisons chimiques impliquées dans le processus doit être abordée dans une double perspective : d'une part les liaisons qui participeront à la reconnaissance du substrat par l'enzyme et à la constitution de la combinaison enzyme-substrat, et, d'autre part, les liaisons qui seront impliquées dans les mécanismes catalytiques proprement dits. Les énergies de liaison mises en œuvre sont en effet fondamentalement différentes selon qu'il s'agit de l'un ou l'autre cas. Dans le processus de reconnaissance, ces énergies se situent dans la gamme des 10 k.cal/mole : seules des «liaisons faibles» seront impliquées. Dans le mécanisme catalytique, les énergies mises en jeu sont de l'ordre de 100 k.cal./mole ou plus : des «liaisons fortes» seront impliquées.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The energy required to break a chemical bond.  2, fiche 3, Anglais, - bond%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A typical bond energy is one electron volt. Bond energies are sometimes stated per mole of bonds broken. A typical value is 40 kilojoules per mole of bonds.  2, fiche 3, Anglais, - bond%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie d'atomisation [d'une liaison], c'est-à-dire l'énergie qu'il faut fournir pour isoler l'ensemble de tous ses atomes.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía necesaria para la ruptura de un enlace entre dos átomos en una reacción química.  2, fiche 3, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20enlace

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The average value of the gas-phase bond dissociation energies (usually at the temperature of 298K) for all bonds of the same type within the same molecular entity.  2, fiche 4, Anglais, - bond%20energy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tabulated bond energies are generally values of mean bond energies averaged over a number of selected typical chemical species containing that type of bond.  2, fiche 4, Anglais, - bond%20energy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne des énergies de dissociation de liaison en phase gazeuse (généralement à une température de 298 K) pour toutes les liaisons de même type au sein d'une même entité moléculaire.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les énergies de liaison que l'on trouve dans les tables sont généralement des énergies moyennes de liaison, obtenues en faisant la moyenne d'un ensemble de données provenant d'espèces chimiques sélectionnées contenant ce type de liaison.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol