TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENERGIE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mines and Quarries
  • Energy (Physics)
OBS

The Department of Energy and Mines manages and promotes energy and mineral resources to achieve optimum economic, social, and environmental value from these sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Department of Energy and Mines
  • Nova Scotia Department of Energy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Mines et carrières
  • Énergie (Physique)
Terme(s)-clé(s)
  • ministère de l'Énergie et des Mines de la Nouvelle-Écosse
  • ministère de l'Énergie de la Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Any form of energy or force available for application to work.

CONT

NASA researchers and aerospace engineers are working to do just that, develop fuel cells that could supply aircraft with the power needed to run onboard systems while jet fuel pushes the plane through the sky.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'énergie (du grec : energeia, force en action) est la capacité d'un système à produire un travail entraînant un mouvement, de la lumière ou de la chaleur. C'est une grandeur physique qui caractérise l'état d'un système et qui est d'une manière globale conservée au cours des transformations. [...] L'énergie s'exprime en joules.

OBS

énergie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

In physics, the capacity for doing work. It may exist in potential, kinetic, thermal, electrical, chemical or other various forms.

CONT

Energy can be converted from one form to another in various ways. Usable mechanical or electrical energy is, for instance, generated by many kinds of devices, including fuel-burning heat engines, generators, batteries, fuel cells, and magnetohydrodynamic systems.

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

On distingue l'énergie mécanique (cinétique et potentielle), thermique, électrique, magnétique, rayonnante, chimique, hydraulique, nucléaire.

PHR

Faire décroître l'énergie, porter l'énergie d'une configuration sur un axe.

PHR

L'énergie s'assagit, se met à osciller.

PHR

Énergie abstraite, cinétique, classique, complexe, constante, élevée, faible, fixée, injectée, libre, magnétique, moyenne, négative, nulle, positive, potentielle, quantique, voisine.

PHR

Énergie d'agitation, de création, d'excitation, d'interaction, d'une configuration, d'un verre de spin.

PHR

Invariance d'énergie, minimum local d'énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Capacidad de los cuerpos o sistemas de cuerpos para efectuar un trabajo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Direction générale XVII de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

Energy is the very basis of the universe's infinite manifestations of life, including minerals, vegetables and animals (including man). (The Foundations of Chinese Medicine: A Comprehensive Text for Acupuncturists and Herbalists, 1989, p. 36).

CONT

According to Chinese tradition, all things can be related to ... the law of the energy. (Chinese Acupuncture, 1974, p. 154).

Français

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

L'énergie, c'est la racine de l'homme. C'est la matière fondamentale constituant l'univers, et toute chose au monde est le résultat de ses mouvements et transformations. (Le diagnostic en médecine chinoise, 1983, p. 27).

CONT

Une énergie perverse peut pénétrer le corps et, de même que les symptômes d'une maladie clinique sont précédés par une période d'incubation, se maintenir dans l'organisme ainsi agressé pendant une période muette. (Introduction à la connaissance de l'acupuncture, 1979, p. 119).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :