TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENROULEUSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leafroller
1, fiche 1, Anglais, leafroller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrouleuse
1, fiche 1, Français, enrouleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tordeuse 1, fiche 1, Français, tordeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take-up
1, fiche 2, Anglais, take%2Dup
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or several axial-driven rollers partially covered by the knitted fabric. These pull off the knitted fabric to a predetermined length. 1, fiche 2, Anglais, - take%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
take-up: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - take%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrouleur «take-up»
1, fiche 2, Français, enrouleur%20%C2%ABtake%2Dup%C2%BB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement avec un ou plusieurs rouleaux à commande axiale qui appellent et enroulent le tricot selon une longueur déterminée. 1, fiche 2, Français, - enrouleur%20%C2%ABtake%2Dup%C2%BB
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enrouleur «take-up» : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - enrouleur%20%C2%ABtake%2Dup%C2%BB
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enrouleur
- enrouleuse
- bobineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reel
1, fiche 3, Anglais, reel
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reel-up 2, fiche 3, Anglais, reel%2Dup
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The last section of the paper machine where the reeling operation of the continuous web takes place. 2, fiche 3, Anglais, - reel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It consists of a revolving frame, drum, and core or shaft, around which the sheet is wound. 3, fiche 3, Anglais, - reel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "reel-up" has been standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - reel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enrouleuse
1, fiche 3, Français, enrouleuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dernière section de la machine à papier où s'effectue l'opération de bobinage de la bande. 2, fiche 3, Français, - enrouleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'enrouleuse se compose d'un cylindre bobineur tournant à la vitesse correspondant à celle de la fin de machine. Un bras pouvant pivoter autour de l'axe du cylindre soutient un rouleau métallique sur lequel la feuille s'enroule (le rouleau est parfois appelé tambour). 3, fiche 3, Français, - enrouleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "enrouleuse" et le CONT pourront être retrouvés sous l'article 11.2.1. du cours de formation papetière de Jean Vilars (CTD-1, volume 2). 4, fiche 3, Français, - enrouleuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "enrouleuse" a été normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - enrouleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rolling machine
1, fiche 4, Anglais, rolling%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enrouleur
1, fiche 4, Français, enrouleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enrouleuse 1, fiche 4, Français, enrouleuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enrouleurs avec compensateurs à contrôle pneumatique et réglage électronique. Enrouleurs à rouleau ascendant et enrouleurs axiaux pour tissus techniques. 1, fiche 4, Français, - enrouleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- batching machine
1, fiche 5, Anglais, batching%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enrouleuse
1, fiche 5, Français, enrouleuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paperboard
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- intermittent board machine
1, fiche 6, Anglais, intermittent%20board%20machine
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine for forming sheets of board. It consists of either a fourdrinier former or one or more cylinder moulds or vats. The wet web is wound on a drum forming a continuous mat of several layers. When the required thickness is obtained, the sheet is cut and stripped from the drum. 2, fiche 6, Anglais, - intermittent%20board%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - intermittent%20board%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Carton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enrouleuse
1, fiche 6, Français, enrouleuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enrouleuse pour carton 1, fiche 6, Français, enrouleuse%20pour%20carton
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à former des feuilles de carton. Elle comprend soit une table plate soit une ou plusieurs formes rondes. La bande humide est enroulée sur un tambour où elle forme un matelas continu comprenant plusieurs couches. Lorsque l'épaisseur requise est atteinte, la feuille est coupée et retirée du tambour. 2, fiche 6, Français, - enrouleuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Enrouleuse" et "enrouleuse pour carton" ont été normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 6, Français, - enrouleuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :