TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENRUBANNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bale wrapping
1, fiche 1, Anglais, bale%20wrapping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bale wrapping involves using a bale-wrapping machine to encase the bale in one mil plastic. Generally, the plastic should be overlapped 50 per cent to ensure an airtight seal and wrapped twice. The plastic is stretched 50 to 55 per cent to attain the desired tensions. 2, fiche 1, Anglais, - bale%20wrapping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... bale wrapping emerges as an alternative technique to clamp silage, capable of providing improved fodder quality compared to hay. 3, fiche 1, Anglais, - bale%20wrapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrubannage
1, fiche 1, Français, enrubannage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de stockage des fourrages en balles cylindriques, enroulées dans une enveloppe adhésive et étanche. 2, fiche 1, Français, - enrubannage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions que remplit l'enrubannage sont variées : permettre les fauches précoces chez les éleveurs qui ne font pas d'ensilage d'herbe classique, prise de risque vis-à-vis des premières coupes qui pourront être menées en foin ou enrubannées selon le temps, récolte facilitée des 2e, voire des 3e coupes. 3, fiche 1, Français, - enrubannage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les systèmes d'enrubannage de balles multiples utilisent moins de plastique et permettent d'envelopper les balles plus rapidement, ce qui amène une réduction des coûts d'exploitation. 4, fiche 1, Français, - enrubannage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strapping 1, fiche 2, Anglais, strapping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrubannage
1, fiche 2, Français, enrubannage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à entourer un objet ou une collection d'objets d'un ruban métallique. 1, fiche 2, Français, - enrubannage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :