TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENSAYO FRENO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mechanics
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test in which the mechanical power is determined by measuring the shaft torque, together with the rotational speed.

OBS

Applies to a machine acting as a motor using a brake, dynamometer or other suitable device to determine the output power.

OBS

Applies to a machine acting as a generator using a dynamometer or other suitable device to determine the input power.

OBS

torque meter test; brake test: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai dans lequel la puissance mécanique est déterminée à partir de la mesure du couple sur l'arbre, en même temps que la vitesse de rotation.

OBS

En cas d'une machine fonctionnant en moteur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.

OBS

En cas d'une machine fonctionnant en alternateur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.

OBS

essai au couplemètre; essai au frein : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo en el cual la potencia mecánica suministrada por una máquina funcionando como motor se determina por la medida del par en el eje, mediante un freno o un dinamómetro, y la medida de la velocidad de giro.

OBS

Igualmente se puede efectuar el ensayo sobre la máquina funcionando como generador mediante un dinamómetro para determinar la potencia mecánica absorbida.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :