TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTORSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sprain
1, fiche 1, Anglais, sprain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint injury in which some of the fibers of a supporting ligament are ruptured but the continuity of the ligament remains intact. 2, fiche 1, Anglais, - sprain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entorse
1, fiche 1, Français, entorse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion articulatoire avec élongation ou arrachement d'un ou plusieurs ligaments, mais sans déplacement persistant des surfaces articulaires. 2, fiche 1, Français, - entorse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 1, Français, - entorse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torcedura
1, fiche 1, Espagnol, torcedura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strain 1, fiche 2, Anglais, strain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The over-stretching of muscle fibres, often a few of these are ruptured. A painful condition requiring rest. The same is true of overstressed tendons. 1, fiche 2, Anglais, - strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entorse
1, fiche 2, Français, entorse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foulure 1, fiche 2, Français, foulure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lésion articulaire douloureuse provoquée par une distension brusque des ligaments sans déplacement permanent des rayons osseux. 1, fiche 2, Français, - entorse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Foulure : Synonyme populaire d'entorse 1, fiche 2, Français, - entorse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :