TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRAINEMENT 4 ROUES MOTRICES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Farm Tractors
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-wheel drive
1, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20drive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- 4WD 2, fiche 1, Anglais, 4WD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-wheel drive 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dwheel%20drive
correct
- 4WD 2, fiche 1, Anglais, 4WD
correct
- 4WD 2, fiche 1, Anglais, 4WD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The all-wheel drive provides full-time pulling power on all four wheels to improve traction in slick or loose-soil conditions. 3, fiche 1, Anglais, - four%2Dwheel%20drive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. a four-wheel drive tractor (sometimes abbreviated 4WD) 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dwheel%20drive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "all-wheel traction (or drive)", a generic term which can be considered as a synonym in most contexts, since most vehicles have four wheels, but which is less frequently used. 4, fiche 1, Anglais, - four%2Dwheel%20drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tracteurs agricoles
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatre roues motrices
1, fiche 1, Français, quatre%20roues%20motrices
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tracteurs à quatre roues motrices assurent une puissance de traction constante sur les quatre roues pour améliorer la traction dans les terrains glissants ou meubles. 3, fiche 1, Français, - quatre%20roues%20motrices
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
tracteur à quatre roues motrices, parfois abrégé 4 x 4, 4RM. 2, fiche 1, Français, - quatre%20roues%20motrices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «quatre-quatre» et «traction (ou transmission) intégrale». 4, fiche 1, Français, - quatre%20roues%20motrices
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 4 roues motrices
- entraînement à 4 roues motrices
- entraînement à quatre roues motrices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :