TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EPISODE NINO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climatology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- El Nino event
1, fiche 1, Anglais, El%20Nino%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Nino-Southern Oscillation event 2, fiche 1, Anglais, Nino%2DSouthern%20Oscillation%20event
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ocean circulation changes driven by wind stresses and oceanic eddies produce surface elevation changes of up to several tens of centimetres that may persist for weeks or months as in the El Nino event of 1982. 3, fiche 1, Anglais, - El%20Nino%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Climatologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement El Nino
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20El%20Nino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisode El Nino 2, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20El%20Nino
correct, nom masculin
- évènement El Nino 3, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20El%20Nino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La figure 4 révèle l'existence d'un phénomène aberrant survenu en 1982 et en 1983 dans l'hémisphère sud. Cet événement a pu être identifié comme une perturbation due à un courant d'eau chaude : «El Nino». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20El%20Nino
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épisode : Événement qui fait plus ou moins partie d'une action plus générale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20El%20Nino
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20El%20Nino
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :