TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EPISODIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spasmodic 1, fiche 1, Anglais, spasmodic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ephemeral 1, fiche 1, Anglais, ephemeral
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spasmodique
1, fiche 1, Français, spasmodique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisodique 1, fiche 1, Français, %C3%A9pisodique
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un écoulement fluvial assez bref. 1, fiche 1, Français, - spasmodique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- occasional
1, fiche 2, Anglais, occasional
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- episodic 2, fiche 2, Anglais, episodic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. occasional, episodic inspections 2, fiche 2, Anglais, - occasional
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épisodique
1, fiche 2, Français, %C3%A9pisodique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(par ex. : collaboration épisodique à la revue «X»). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pisodique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
p. ex. le contrôle forcément épisodique de l'inspecteur. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pisodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- casual 1, fiche 3, Anglais, casual
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épisodique 1, fiche 3, Français, %C3%A9pisodique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Pour toutes les réponses signalons que l'exploitant a suivi des cours salaires agricoles, il s'agit de cours épisodiques (écoles l'hiver notamment)" p. 43 (?6) fév.-mars 1961 employés occasionnels 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pisodique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- episodic
1, fiche 4, Anglais, episodic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... this section considers the significance of the episodic nature of atmospheric pollutant loading, and pollutant flushing processes, such as snowmelt, as well as the seasonal character of the receiving environments, such as periods of spawning. 2, fiche 4, Anglais, - episodic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épisodique
1, fiche 4, Français, %C3%A9pisodique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui présente les caractères propres à l'épisode de pollution atmosphérique. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9pisodique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il faut souvent évaluer des paramètres pour des écoulements non saturés, paramètres qui peuvent probablement varier de quatre à cinq ordres de grandeur. Ce problème classique de mises en formules en science hydraulique est probablement la clé conduisant à la compréhension de l'acidification épisodique. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9pisodique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 4, fiche 4, Français, - %C3%A9pisodique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :