TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EPISPADIAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epispadias
1, fiche 1, Anglais, epispadias
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A developmental anomaly consisting of absence of the upper wall of the urethra, with various degrees of severity. 2, fiche 1, Anglais, - epispadias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Episapadias] occurs in both sexes but is more common in males, with the urethral opening somewhere on the dorsum of the penis, manifested as a groove or cleft without a covering. 2, fiche 1, Anglais, - epispadias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épispadias
1, fiche 1, Français, %C3%A9pispadias
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation rare caractérisée par l'ouverture de l'urètre sur la face dorsale du pénis. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pispadias
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Épispadias féminin. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9pispadias
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsal slit 1, fiche 2, Anglais, dorsal%20slit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épispadias 1, fiche 2, Français, %C3%A9pispadias
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
abouchement anormal du méat urinaire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pispadias
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :