TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPITHECA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epitheca
1, fiche 1, Anglais, epitheca
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper part of a diatom, consisting of the epivalve and the epicingulum. 2, fiche 1, Anglais, - epitheca
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épithèque
1, fiche 1, Français, %C3%A9pith%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epitheca
1, fiche 2, Anglais, epitheca
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outer wall of corallite. 1, fiche 2, Anglais, - epitheca
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épithèque
1, fiche 2, Français, %C3%A9pith%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] croûte calcaire, plus ou moins rugueuse [qui] se développe sur la muraille, mais sans centre de décalcification distinct [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epitheca
1, fiche 3, Anglais, epitheca
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] outermost thin calcareous layer of thecal plates ... [in cystoids]. 1, fiche 3, Anglais, - epitheca
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épistéréome
1, fiche 3, Français, %C3%A9pist%C3%A9r%C3%A9ome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épithèque 1, fiche 3, Français, %C3%A9pith%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les téguments [du test d'un Cystidé] comprennent trois couches : 1. une superficielle, sorte d'épiderme plus ou moins calcifié, à surface lisse ou sculptée; c'est l'épithèque ou épistéréome, très rarement conservé [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pist%C3%A9r%C3%A9ome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ectocyst
1, fiche 4, Anglais, ectocyst
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frontal membrane 1, fiche 4, Anglais, frontal%20membrane
correct
- outer membrane 1, fiche 4, Anglais, outer%20membrane
correct
- epitheca 1, fiche 4, Anglais, epitheca
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[It is a] thin chitinous outermost layer covering [the] zooecium or [the] entire zoarium [of a bryozoan] 1, fiche 4, Anglais, - ectocyst
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ectocyste
1, fiche 4, Français, ectocyste
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit d'une] mince membrane recouvrant entièrement la zoécie [d'un Bryozoaire] 1, fiche 4, Français, - ectocyste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :