TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPITHELIOMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carcinoma
1, fiche 1, Anglais, carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epithelioma 1, fiche 1, Anglais, epithelioma
- malignant epithelial neoplasm 1, fiche 1, Anglais, malignant%20epithelial%20neoplasm
- malignant epithelial tumor 1, fiche 1, Anglais, malignant%20epithelial%20tumor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignant neoplasm made up of epithelial cells tending to infiltrate the surrounding tissues and give rise to metastases. 1, fiche 1, Anglais, - carcinoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a histological type of neoplasm [new growth] but is often wrongly used as a synonym for "cancer." 1, fiche 1, Anglais, - carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome
1, fiche 1, Français, carcinome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épithélioma 2, fiche 1, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma
voir observation, nom masculin
- épithéliome 3, fiche 1, Français, %C3%A9pith%C3%A9liome
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carcinome. D'origine grecque («crabe») ce terme a désormais un usage international qui a remplacé en français le mot épithélioma pour désigner un cancer développé à partir d'un épithélium ou tissu de revêtement. 4, fiche 1, Français, - carcinome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épithélioma [ou épithéliome] : Autrefois synonymes de carcinome, aujourd'hui abandonnés. 5, fiche 1, Français, - carcinome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Epidermis y dermis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carcinoma
1, fiche 1, Espagnol, carcinoma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumor maligno derivado del tejido epitelial que forma la piel y las capas celulares externas de los órganos internos. 1, fiche 1, Espagnol, - carcinoma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epithelioma
1, fiche 2, Anglais, epithelioma
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An epithelial tumor that connotes a benign neoplasm. 2, fiche 2, Anglais, - epithelioma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes loosely and incorrectly used as a synonym for carcinoma. 2, fiche 2, Anglais, - epithelioma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épithélioma bénin
1, fiche 2, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20b%C3%A9nin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tumeur épithéliale bénigne 2, fiche 2, Français, tumeur%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20b%C3%A9nigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épithélioma : Tumeur [bénigne ou maligne] formée par la prolifération désordonnée d'un épithélium. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20b%C3%A9nin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epitelioma
1, fiche 2, Espagnol, epitelioma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia de origen epitelial que puede ser benigna o maligna. 2, fiche 2, Espagnol, - epitelioma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se aplica incorrectamente a los carcinomas. 2, fiche 2, Espagnol, - epitelioma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :