TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPU [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

In 1950, the formation of a European Payments Union allowed multilateral settlement of debits and credits in members' balance of payments.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

En 1950, une Union européenne des paiements instaurait un système multilatéral de compensation des soldes créditeurs et débiteurs des balances des paiements des pays participants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Sistema multilateral de pagos por compensación, que depende de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), viniendo a ser un organismo financiero. Está regido por un comité de Directores y por el Banco de Liquidaciones Internacionales de Basilea, mandatarios de la OCDE.

OBS

El AME siguió a la Unión Europea de Pagos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Our Geneva office also supports the effective participation of our partners from developing countries in the Council’s Universal Periodic Review (UPR), which regularly scrutinizes the human rights records of all countries.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Le soutien du Bureau de Genève permet la participation effective de nos partenaires des pays en développement au mécanisme d’examen périodique universel (EPU) oùle Conseil scrute la situation des droits de l’homme dans tous les pays.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Generating Systems
DEF

A combination of a driving motor and one or more electric generators that is used to produce electricity.

OBS

motor generator; motor-generator set: These terms are also used to designate an electric motor-electric generator combination that is used to convert one kind of electric power to another.

OBS

generating set: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Groupes électrogènes
DEF

Ensemble comportant un moteur d'entraînement et une ou plusieurs génératrices [qui sert à produire de l'électricité].

OBS

groupe électrogène : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Generating Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

ground generator; external power unit: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Groupes électrogènes
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

groupe de parc : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Referred to also as European Peace University and as European University Centre for Peace Research

OBS

First two titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

electrical power-unit; EPU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • electrical power unit

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

groupe électrogène : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

grupo electrógeno : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... the creation of European Political Union (EPU), which would extend the integration process into the political (defence and security) sphere, and further limit the autonomy of member states [of the European Community] by mandating greater intergovernmental cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(...) la création de l'Union politique européenne (UPE), qui ferait avancer le processus d'intégration jusque dans la sphère politique (défense et sécurité) et qui limiterait davantage l'autonomie des Etats membres [de la Communauté européenne] en rendant obligatoire une coopération intergouvernementale plus poussée.

OBS

Renseignement obtenu de la section de la terminologie de l'OCDE à Paris.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Union européenne des photos de presse n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Union européenne des photos de presse

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :