TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The property of two forces having their resultant force, and the sum of their torques about any axis, equal to zero.  2, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20of%20forces

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A traditional concept of international relations which asserts that peace among nations rests upon a delicate international equilibrium, or international distribution of power, and that whenever one state (or group of states) becomes too strong and powerful (which could potentially upset that balance), other states are duty bound to diminish the power and the influence of that state (or states) by any means possible, including war.  1, fiche 2, Anglais, - balance%20of%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since balance of power sometimes means equilibrium, and sometimes means disequilibrium, it is not too surprising to learn that it sometimes achieves a position of majestic neutrality and consents to mean either one. In this usage, the balance of power becomes the equivalent of "the distribution of power"; just as temperature refers to a thermal situation, whether it be hot or cold, so balance of power refers to the power situation, whether it be balanced or unbalanced.  3, fiche 2, Anglais, - balance%20of%20power

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Balance of forces" is sometimes considered as a synonym for "balance of power".  2, fiche 2, Anglais, - balance%20of%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

équilibre ou balance des forces. Principe de politique (dont la consécration remonte au traité de Westphalie 1648) selon lequel le rapport des forces entre États doit rester stable, grâce à un jeu de bascule qui empêche la prédominance de l'un par le groupement des moyens politiques économiques ou militaires de certains autres.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Équilibre des forces» est parfois considéré comme un synonyme de «équilibre des pouvoirs».  6, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conepto fundamental dentro de la escuela realista o clásica de las relaciones internacionales que se refiere a una condición de equilibrio entre las naciones, en virtud de la cual ningún Estado, o grupos de Estados, puede acumular más poder que los demás, evitando así su hegemonía y asegurando la paz.  1, fiche 2, Espagnol, - balance%20de%20poder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En primer lugar, se ha entendido por balance del poder el resultado de un conjunto de relaciones interestatales, consistente en una condición aproximada de equilibrio entre dos coaliciones o alianzas.  1, fiche 2, Espagnol, - balance%20de%20poder

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

military balance: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, fiche 3, Anglais, - military%20balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équilibre militaire; équilibre des forces : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20militaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol