TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRE REMBLAI-DEBLAI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balancing cut and fill
1, fiche 1, Anglais, balancing%20cut%20and%20fill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is always advantageous to try to balance cut and fill quantities in order to reduce the time and cost of bringing in or removing material from the site during construction. 1, fiche 1, Anglais, - balancing%20cut%20and%20fill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibre des déblais et des remblais
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20des%20d%C3%A9blais%20et%20des%20remblais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équilibre des déblais-remblais 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20des%20d%C3%A9blais%2Dremblais
correct, nom masculin
- équilibre déblais-remblais 3, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20d%C3%A9blais%2Dremblais
correct, nom masculin
- équilibre déblai-remblai 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20d%C3%A9blai%2Dremblai
correct, nom masculin
- équilibre des remblais-déblais 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20des%20remblais%2Dd%C3%A9blais
correct, nom masculin
- équilibre remblai-déblai 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20remblai%2Dd%C3%A9blai
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rechercher l'équilibre déblais-remblais, c'est (...) essayer de compenser, en une seule opération, les vides par les pleins et les pleins par les vides. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20d%C3%A9blais%20et%20des%20remblais
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il paraissait autrefois primordial de fixer le profil en long du projet de manière à réaliser l'égalité du volume des déblais et de celui des remblais, au coefficient de foisonnement près toutefois; l'expérience prouvait en effet que la quantité de terre extraite dans un mètre cube de déblai ne fournissait pas un mètre cube de remblai, mais un peu plus d'un mètre cube. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20d%C3%A9blais%20et%20des%20remblais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :