TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUITY WARRANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock purchase warrant
1, fiche 1, Anglais, stock%20purchase%20warrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subscription warrant 1, fiche 1, Anglais, subscription%20warrant
correct
- warrant 2, fiche 1, Anglais, warrant
correct, nom
- equity warrant 3, fiche 1, Anglais, equity%20warrant
correct
- share purchase warrant 4, fiche 1, Anglais, share%20purchase%20warrant
correct
- stock warrant 5, fiche 1, Anglais, stock%20warrant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate, usually attached initially to preferred shares or bonds of a limited company, evidencing the right of its owner to purchase a specified number of shares of the company's capital stock at a stated price and normally within a stated period of time. 6, fiche 1, Anglais, - stock%20purchase%20warrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "share right". 7, fiche 1, Anglais, - stock%20purchase%20warrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bon de souscription d'actions
1, fiche 1, Français, bon%20de%20souscription%20d%27actions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bon de souscription 2, fiche 1, Français, bon%20de%20souscription
correct, nom masculin
- warrant 3, fiche 1, Français, warrant
anglicisme, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre, le plus souvent détachable, conférant au titulaire de l'obligation ou de l'action à laquelle il est initialement attaché le droit de souscrire un nombre déterminé d'actions non encore émises de la société émettrice, dans des conditions, des délais et à un prix déterminés lors de l'émission de l'obligation ou de l'action. 4, fiche 1, Français, - bon%20de%20souscription%20d%27actions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado para compra de acciones
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20para%20compra%20de%20acciones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- warrant 2, fiche 1, Espagnol, warrant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opciones o contratos en los cuales en una parte vendedora otorga a otra compradora el derecho de comprar, posteriormente, un conjunto de títulos o valores a un precio predeterminado. 2, fiche 1, Espagnol, - certificado%20para%20compra%20de%20acciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equity warrant
1, fiche 2, Anglais, equity%20warrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Over-the-counter option; long-dated (over one year) equity option. 1, fiche 2, Anglais, - equity%20warrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bon d'option sur actions
1, fiche 2, Français, bon%20d%27option%20sur%20actions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option négociée hors bourse dont l'échéance est supérieure à un an. 1, fiche 2, Français, - bon%20d%27option%20sur%20actions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :