TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIVALENCE GAZ CARBONIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide equivalence
1, fiche 1, Anglais, carbon%20dioxide%20equivalence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CO2 equivalence 2, fiche 1, Anglais, CO2%20equivalence
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term global warming potential is often used to describe the long-term effect of the emission of a unit of a GHG into the atmosphere on global climate, expressed in terms of the number of identical units of CO2 emissions required to achieve the same effect, or CO2-equivalence. 2, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20equivalence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Units for reporting emissions of GHGs should be consistent, preferably in metric tonnes of each gas (i.e. units of carbon dioxide or nitrous oxide, not carbon or nitrogen) per year. 2, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20equivalence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équivalence en gaz carbonique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quivalence%20en%20gaz%20carbonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équivalence en CO2 1, fiche 1, Français, %C3%A9quivalence%20en%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'un gaz à effet de serre autre que le carbone, relation qu'on peut établir entre une quantité de ce gaz à effet de serre telle qu'elle puisse provoquer un effet radiatif donné et la quantité de gaz carbonique nécessaire pour provoquer le même effet radiatif. Cette relation s'exprime en équivalent- CO2, qui sont des unités, comme la gigatonne ou la mégatonne, utilisées pour mesurer les émissions de gaz carbonique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalence%20en%20gaz%20carbonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le chiffre à l'intérieur de la formule chimique (2) se place en indice. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalence%20en%20gaz%20carbonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :