TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIVALENT TEMPERATURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equivalent temperature
1, fiche 1, Anglais, equivalent%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Adiabatic, isobaric, pseudo-, equivalent temperature. 2, fiche 1, Anglais, - equivalent%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température équivalente
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Température adiabatique équivalente. Température isobare équivalente. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura equivalente
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20equivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Temperatura adiabática equivalente. Temperatura isobárica equivalente. 2, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20equivalente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equivalent chill temperature
1, fiche 2, Anglais, equivalent%20chill%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equivalent temperature 3, fiche 2, Anglais, equivalent%20temperature
correct
- wind chill temperature 4, fiche 2, Anglais, wind%20chill%20temperature
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The perceived combined effect of cold and wind on exposed skin. 2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20chill%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A temperature index which describes how the real air temperature feels due to the cooling effect of wind. 3, fiche 2, Anglais, - equivalent%20chill%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the wind blows, a person going cross-country skiing or hiking in the wild would like to know the cooling power of the wind expressed as "equivalent chill temperature". 5, fiche 2, Anglais, - equivalent%20chill%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the windchill factor. 6, fiche 2, Anglais, - equivalent%20chill%20temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température équivalente
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- température froide équivalente 2, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20froide%20%C3%A9quivalente
proposition, nom féminin
- température de refroidissement éolien 3, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice de température qui décrit l'impression que donne la température réelle de l'air lorsqu'on y ajoute l'effet de refroidissement du vent. 4, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le vent souffle à moins de 8 km/h, on ne calcule habituellement pas le facteur de refroidissement éolien et la température équivalente. 3, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La personne qui va dans les bois par temps froid veut savoir la température réelle que percevra son corps exprimée en nombre de degrés représentant ce froid s'il n'y avait pas de refroidissement de l'air par le vent. 2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le facteur de refroidissement éolien. 5, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :