TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERAP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency response plan
1, fiche 1, Anglais, emergency%20response%20plan
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERP 2, fiche 1, Anglais, ERP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency response assistance plan 3, fiche 1, Anglais, emergency%20response%20assistance%20plan
correct, uniformisé
- ERAP 2, fiche 1, Anglais, ERAP
correct, uniformisé
- ERAP 2, fiche 1, Anglais, ERAP
- response plan 4, fiche 1, Anglais, response%20plan
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emergency plan that describes actions and procedures that apply to the response phase of emergency management. 5, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The carrier's emergency response plan includes mutual aid agreements, an incident command structure, and coordination procedures with provincial, [Northwest Territories] and federal regulators. 6, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency response plan; response plan: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 7, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency response plan; response plan: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 8, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
emergency response plan; ERP; emergency response assistance plan; ERAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 9, fiche 1, Anglais, - emergency%20response%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'intervention d'urgence
1, fiche 1, Français, plan%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PIU 2, fiche 1, Français, PIU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan d'intervention 3, fiche 1, Français, plan%20d%27intervention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan d'urgence qui décrit les mesures et les procédures qui s'appliquent à la phase d'intervention de la gestion des urgences. 4, fiche 1, Français, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'intervention d'urgence du transporteur comprend des accords d'aide mutuelle, une structure de commandement liée aux interventions et des procédures de coordination avec les organismes de réglementation provinciaux, fédéraux et ceux des [Territoires du Nord-Ouest]. 5, fiche 1, Français, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan d'intervention d'urgence; plan d'intervention : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 1, Français, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan d'intervention d'urgence; plan d'intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, fiche 1, Français, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plan d'intervention d'urgence; PIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 1, Français, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de respuesta a emergencias
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20respuesta%20a%20emergencias
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de políticas, organizaciones y métodos que indican la manera de enfrentar una situación de emergencia en lo general y en lo particular, en sus distintas fases. 1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20respuesta%20a%20emergencias
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Economic Recovery Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Economic%20Recovery%20Assistance%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ERAP 1, fiche 2, Anglais, ERAP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The goal of this program, administered by Canada Economic Development for Quebec Regions, is to implement special measures in order to ensure the economic recovery of small to medium-size businesses ( SMEs) affected by the freezing rain and power outages which hit Quebec in early January 1998. These measures are targeted at SMEs sustaining expenses or losses not covered by insurance policies or such government aid programs as Emergency Preparedness Canada's Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA). 1, fiche 2, Anglais, - Economic%20Recovery%20Assistance%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Economic Recovery Assistance Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de relance de l'activité économique
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20relance%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRAE 1, fiche 2, Français, PRAE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme, administré par Développement économique Canada pour les régions du Québec, a pour but de mettre en œuvre des mesures spéciales afin d'assurer la relance de l'activité économique des petites et moyennes entreprises (PME) touchées par les pluies verglaçantes et les pannes d'électricité qui ont frappé le Québec au début de janvier 1998. Ces mesures s'adressent particulièrement aux PME qui ont dû encourir des dépenses ou subir des pertes qui n'ont pas été couvertes par les assurances ou les autres programmes d'aide gouvernementales comme l'Accord d'aide financière en cas de catastrophes (AAFCC) de Protection civile Canada. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20relance%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Enhanced Restricted Area Pass System
1, fiche 3, Anglais, Enhanced%20Restricted%20Area%20Pass%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ERAP 1, fiche 3, Anglais, ERAP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, fiche 3, Anglais, - Enhanced%20Restricted%20Area%20Pass%20System
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A national system being developed by CATSA for enhanced control of access to restricted areas of airports. 1, fiche 3, Anglais, - Enhanced%20Restricted%20Area%20Pass%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système amélioré de laissez-passer de zones réglementées
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20laissez%2Dpasser%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SALPZR 1, fiche 3, Français, SALPZR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20laissez%2Dpasser%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Système national en cours d'élaboration par l'ACSTA et visant l'amélioration du contrôle de l'accès aux zones réglementées des aéroports. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20laissez%2Dpasser%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Environmental Regulated Action Plan
1, fiche 4, Anglais, Environmental%20Regulated%20Action%20Plan
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ERAP 1, fiche 4, Anglais, ERAP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de conformité aux règlements environnementaux
1, fiche 4, Français, plan%20de%20conformit%C3%A9%20aux%20r%C3%A8glements%20environnementaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PCRE 1, fiche 4, Français, PCRE
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Equatorial Regional Agricultural Programme 1, fiche 5, Anglais, Equatorial%20Regional%20Agricultural%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sudanese refugee settlement programme. 1, fiche 5, Anglais, - Equatorial%20Regional%20Agricultural%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Equatorial Regional Agricultural Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'agriculture régionale équatoriale
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27agriculture%20r%C3%A9gionale%20%C3%A9quatoriale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa Agrícola Regional Ecuatorial
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20Agr%C3%ADcola%20Regional%20Ecuatorial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Person-Year Impact Study 1, fiche 6, Anglais, Person%2DYear%20Impact%20Study
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Étude des répercussions sur les années-personnes
1, fiche 6, Français, %C3%89tude%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ERAP 1, fiche 6, Français, ERAP
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 6, Français, - %C3%89tude%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :