TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPACEMENT LATERAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral separation
1, fiche 1, Anglais, lateral%20separation
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation between aircraft expressed in terms of distance or angular displacement between tracks. 2, fiche 1, Anglais, - lateral%20separation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lateral separation: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - lateral%20separation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lateral separation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - lateral%20separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation latérale
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espacement latéral 2, fiche 1, Français, espacement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation entre aéronefs, exprimée sous forme de distance ou d'écart angulaire entre [les] routes. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espacement latéral : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation latérale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separación lateral
1, fiche 1, Espagnol, separaci%C3%B3n%20lateral
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación entre aeronaves expresada en forma de distancia o de diferencia angular entre derrotas. 1, fiche 1, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20lateral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
separación lateral: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral clearance 1, fiche 2, Anglais, lateral%20clearance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espacement latéral
1, fiche 2, Français, espacement%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace libre entre deux véhicules circulant côte à côte, soit dans la même direction, soit en sens inverse. 1, fiche 2, Français, - espacement%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- separación lateral
1, fiche 2, Espagnol, separaci%C3%B3n%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral spacing
1, fiche 3, Anglais, lateral%20spacing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lateral spacing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - lateral%20spacing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espacement latéral
1, fiche 3, Français, espacement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme espacement comporte une notion de temps en plus de celle de distance. 1, fiche 3, Français, - espacement%20lat%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
espacement latéral : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - espacement%20lat%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- separación lateral
1, fiche 3, Espagnol, separaci%C3%B3n%20lateral
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
separación lateral: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20lateral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :