TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPACEMENT VEHICULES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headway
1, fiche 1, Anglais, headway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interval 2, fiche 1, Anglais, interval
correct, nom
- vehicle spacing 3, fiche 1, Anglais, vehicle%20spacing
correct
- inter-vehicle spacing 4, fiche 1, Anglais, inter%2Dvehicle%20spacing
correct
- spacing 5, fiche 1, Anglais, spacing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The spatial distance ... between the front ends of vehicles moving along the same lane or track in the same direction. 2, fiche 1, Anglais, - headway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that "headway" may also refer to a time interval between two vehicles. 6, fiche 1, Anglais, - headway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vehicle spacing: term proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - headway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espacement entre véhicules
1, fiche 1, Français, espacement%20entre%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espacement des véhicules 2, fiche 1, Français, espacement%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
- espacement 3, fiche 1, Français, espacement
correct, nom masculin
- interdistance 4, fiche 1, Français, interdistance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance séparant deux véhicules consécutifs. 5, fiche 1, Français, - espacement%20entre%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espacement des véhicules : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - espacement%20entre%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separación entre vehículos
1, fiche 1, Espagnol, separaci%C3%B3n%20entre%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intervalo entre vehículos 2, fiche 1, Espagnol, intervalo%20entre%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin
- intervalo de seguimiento 3, fiche 1, Espagnol, intervalo%20de%20seguimiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo o distancia entre la parte frontal de un vehículo y la frontal del que le sigue a continuación. 2, fiche 1, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20entre%20veh%C3%ADculos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intervalo entre vehículos: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 1, Espagnol, - separaci%C3%B3n%20entre%20veh%C3%ADculos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :