TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPARCIDO SAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt spreading
1, fiche 1, Anglais, salt%20spreading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salt spreading: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - salt%20spreading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salage
1, fiche 1, Français, salage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épandage de sel 2, fiche 1, Français, %C3%A9pandage%20de%20sel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de répandre du sel sur la chaussée (pour faire fondre la neige, le verglas). 1, fiche 1, Français, - salage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épandage de sel : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - salage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esparcido de sal
1, fiche 1, Espagnol, esparcido%20de%20sal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extensión de sal 2, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20de%20sal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción de desparramar] sal en la calzada para combatir o limitar el estado deslizante de la misma. 3, fiche 1, Espagnol, - esparcido%20de%20sal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] ante las previsiones […] que anuncian la irrupción de una masa de aire frío que provocará heladas generalizadas, lo que conlleva la posible presencia de hielo en las carreteras […] se está actuando con la extensión de sal en toda la red viaria de la región […] 4, fiche 1, Espagnol, - esparcido%20de%20sal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
esparcido de sal: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - esparcido%20de%20sal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :