TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPARCIMIENTO ARENA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanding
1, fiche 1, Anglais, sanding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- application of sand 2, fiche 1, Anglais, application%20of%20sand
- sand dressing 3, fiche 1, Anglais, sand%20dressing
- sand spreading 3, fiche 1, Anglais, sand%20spreading
- strewing sand 4, fiche 1, Anglais, strewing%20sand
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spreading sand on pavement. 5, fiche 1, Anglais, - sanding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sablage
1, fiche 1, Français, sablage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épandage de sable 2, fiche 1, Français, %C3%A9pandage%20de%20sable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de répandre, sur une chaussée enneigée ou verglacée, des matériaux sableux pour augmenter l'adhérence des roues. 3, fiche 1, Français, - sablage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sablage : terme uniformisé par CP Rail. 4, fiche 1, Français, - sablage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enarenado
1, fiche 1, Espagnol, enarenado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extensión de arena 1, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20de%20arena
correct, nom féminin
- riego de arena 2, fiche 1, Espagnol, riego%20de%20arena
correct, nom masculin
- esparcimiento de arena 2, fiche 1, Espagnol, esparcimiento%20de%20arena
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción de esparcir] arena o [...] productos abrasivos sobre una carretera con nieve o hielo. 2, fiche 1, Espagnol, - enarenado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enarenado; extensión de arena; riego de arena; esparcimiento de arena: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - enarenado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :